In ottemperanza al provvedimento 08/05/2014 Garante per la protezione dei dati personali, si avvisa il lettore che questo sito potrebbe utilizzare cookie per fornire servizi e per effettuare analisi statistiche anonime. Proseguendo con la navigazione si accetta l'uso dei cookie.
La presa di potere di David Miscavige 

Tratto dal saggio A Piece of Blue Sky, di Jon Atack, 1990. 

Traduzione e note a cura di Martini.

 
 
Premessa 

Il materiale che segue è tratto dal voluminoso saggio regolarmente in commercio A Piece of Blue Sky ("Un Pezzo di Cielo Blu") di Jon Atack, ex Scientologist di lungo corso e uno dei più profondi conoscitori della materia. Il libro, frutto di anni di assiduo lavoro e di una lunga e sofferta militanza all'interno dell'organizzazione, rappresenta una pietra miliare nella critica a Scientology, e consta di oltre 400 pagine (potete liberamente consultarlo in rete in lingua inglese - vedi i nostri links).
 

A Piece of Blue Sky - Scientology, Dianetics and L. Ron Hubbard Exposed, di Jon Atack. Pubblicato dal Carol Publishing Group, copyright (C) 1990. Distribuzione: 600 Madison Avenue 120 Enterprise Avenue. New York, NY 10022 Secaucus, NJ 07094.
 
 

L'Autore 

Mi chiamo Jonathan Caven-Atack. Risiedo a Avalon, Cranston Road, East Grinstead, West Sussex, RH19 3HQ. Sono nato il 5 Giugno 1955. 

1. Sono stato un membro della chiesa di Scientology dal Dicembre 1974 all'Ottobre 1983. In questo periodo ho frequentato l'equivalente di 24 dei 27 "livelli" di Dianetica e "auditing" ("auditing" è ritenuto una forma di assistenza) di Scientology. Ho anche completato otto corsi relativi all'"auditing" o addestramento all'assistenza, così come corsi di reclutamento e amministrazione. Come parte del mio "indottrinamento" (la parola usata da Hubbard per l'addestramento), ho letto più di 20 libri di testo del fondatore di Scientology L. Ron Hubbard e ascoltato circa 150 suoi nastri di conferenze registrate. Ho ricevuto "auditing" e addestramento all'"auditing" alle Missioni o alle Chiese di Scientology di Birmingham, Manchester e al quartier generale Britannico di Saint Hill, vicino a East Grinstead. 

2. Nel Gennaio del 1983 la Chiesa di Scientology ha pubblicato una lista di 611 persone che erano state dichiarate "Persone Soppressive". Poco tempo dopo fui informato che anche uno dei miei impiegati era stato dichiarato "Persona Soppressiva", e mi fu mostrata la direttiva di Scientology 28 (Scientology Policy Directive), "Azione Soppressiva - trattare con una Persona Soppressiva dichiarata". Questo ordine proibisce agli scientologi ogni contatto con qualsiasi persona "dichiarata Soppressiva". Questa politica è conosciuta all'interno di Scientology come "disconnessione". Per sei mesi ho scritto lettere chiedendo la "dichiarazione di Persona Soppressiva" emessa sul mio impiegato. In questo periodo ho fatto richieste al Maestro d'Armi - o Ufficiale di Etica - a Saint Hill; all'Unità Speciale; al Capo della Giustizia Internazionale; al Direttore Esecutivo Internazionale e, alla fine, a L. Ron Hubbard. Le risposte che ho ricevuto sono state evasive. 

3. Nel Settembre del 1983, ho deciso di condurre un'indagine per mio conto sulla Chiesa di Scientology. Mi sentivo a disagio nell'avere la mia comunicazione controllata e la mia libertà di associazione negata, e a disagio con l'atteggiamento del nuovo management di Scientology che descriveva se stesso come "duro" e "crudele", e scontento per l'alto prezzo dei servizi di Dianetica e Scientology (l"auditing", per esempio, era cresciuto da 6 sterline all'ora nel 1978 a più di 100 all'ora). 

4. Dalle mie dimissioni dalla Chiesa di Scientology, nell'Ottobre 1983, ho raccolto una vasta collezione di materiali relativi a Scientology e Hubbard, intervistato più di 100 ex membri, inclusi numerosi aiutanti di Hubbard. Ho anche letto migliaia di pagine di ordinanze di tribunale, rapporti di interrogazioni di governo, affidavit e testimonianze giurate relative a Hubbard e Scientology. Questa ricerca ha portato alla pubblicazione, nel 1990, del mio libro A Piece of Blue Sky, che è una storia di Hubbard e delle sue organizzazioni. Il libro è stato citato come principale fonte di riferimento in documenti accademici dal professore di sociologia e storia della religione Stephen Kent ("International Social Control by the Church of Scientology", presentato alla Società per lo Studio Scientifico della Religione, Novembre 1991) e dal professore di neuropsichiatira Louis Jolyon West ("Psichiatry and Scientology", presentato come conferenza del "distinto psichiatra", Meeting Annuale dell'Associazione Americana di Psichiatria, Washington DC, 6 Maggio 1992). 

[per maggiori informazioni vedi il suo Rapporto Generale su Scientology]

 
 
 
I Semi del Dissenso 
 
[tratto dal capitolo 4 di A Piece of Blue Sky. Qui a fianco, una foto ritraente l'attuale presidente dell'RTC David Miscavige, che di fatto governa Scientology - vedi l'indagine del Los Angeles Times per maggiori informazioni sul cambio di guardia alla morte di Hubbard]
 

Nel 1982 dalla direzione della Chiesa [di Scientology] sgorgò un fiume di "Dichiarazioni di Persona Soppressiva". L'etichetta di "Persona Soppressiva" [SP nel testo - n.d.t.] è per Scientology la condanna definitiva. Secondo Hubbard, le SP rappresentano circa il due e mezzo per cento della popolazione mondiale. A differenza degli altri, l'intento delle SP è la distruzione di ogni cosa buona, di valore o utile. Nella filosofia di Hubbard la frequentazione di SP è la spiegazione definitiva a tutte le malattie e i problemi. Secondo Hubbard le SP sono anche "mercanti di caos" e "personalità antisociali". Naturalmente si tratta di sinonimi per anti-Scientologist. 

Sono stato in Scientology otto anni, e nonostante avessi occasionalmente sentito di gente "Dichiarata SP", tra di loro non figurava nessuno di mia conoscenza. 

Nel 1983, comunque, un caro amico con cui lavoravo venne Dichiarato. 

Fui convocato nell'Ufficio di Etica di Saint Hill e mi venne mostrata la Direttiva che reintroduceva la pratica della "Disconnessione". Hubbard aveva introdotto la pratica della Disconnessione obbligatoria nel 1965. Una volta etichettata come "soppressiva" a nessun Scientologist era permesso comunicare in alcun modo con quella persona. Questa politica aveva causato problemi con parecchi governi, e nel 1968 Hubbard aveva accondisceso alle richieste per la sua cancellazione. Ora era di nuovo operativa. Mi venne detto che non dovevo più comunicare con il mio amico. Non avevo scelta, il mio amico era ancora un "bravo" scientologo e insisteva perché disconnettessi. 

Perdere il mio amico non era l'unica fonte di preoccupazione. Nel Gennaio del 1983 era stato reintrodotto l'aumento mensile dei prezzi. Nello stesso periodo venne largamente distribuito un notiziario con estratti di una conferenza tenuta nell'Ottobre del 1982 all'Hilton di San Francisco. Per la prima volta sentimmo parlare di David Miscavige che pareva detenere un'alta posizione nella Sea Org. Il bollettino annunciava "l'atteggiamento duro nel sangue del nuovo management" e introduceva anche il "Direttore Finanziario Internazionale". 

All'interno di Scientology le lamentele devono essere indirizzate unicamente alla sezione dell'Organizzazione competente, e parlare a qualcun altro della propria insoddisfazione è assai malvisto. 

Scrissi lettere lamentandomi dei prezzi assurdi e della Dichiarazione del mio amico e, di conseguenza, anche delle altre recenti Dichiarazioni. 

A ogni risposta evasiva scrivevo alla persona sul gradino successivo della scala organizzativa. Le denominazioni di questi rappresentanti di Scientology la dicono lunga: "Unità Speciale della Missione In Carica", "Capo della Giustizia Internazionale", "Direttore Esecutivo Internazionale". 

Impiegai sette mesi per risalire tutto il percorso fino alla "Linea dell'Ordine Permanente Numero Uno". La Chiesa di Scientology ristampa di routine l'"Ordine Permanente Numero Uno", che fa pensare che chiunque possa scrivere a Ron Hubbard e ricevere risposta direttamente da lui. Non ci credevo, ma era la mia ultima possibilità di appello in Scientology. Quindi scrissi a "Ron", accludendo con fastidio la mia precedente petizione al Direttore Esecutivo Internazionale e la copia della sua risposta. Sulle prime pensai che i miei riferimenti alle violazioni delle Direttive di Hubbard sarebbero stati sufficienti e che l'Organizzazione si sarebbe automaticamente corretta. Ma a questo punto non ne ero più tanto sicuro. Si diceva che giovani membri della Sea Org avessero preso il sopravvento su Scientology. Pensavo di essere testimone di una reazione esagerata e di un complotto internazionale da parte di alcuni dei "Dichiarati". 

Rimasi quindi stupefatto dalla sincera paura espressa da alcuni Scientologist che conoscevo, che privatamente mi avevano confidato che lamentarsi era completamente inutile. 

Nel Settembre del 1983 andai a trovare un amico Scientologist da 20 anni che mi fece vedere una lettera di David Mayo che stava circolando tra gli Scientologist. 

Mayo era stato il "Supervisore del Caso Senior Internazionale" [carica altissima - n.d.t.] e apparentemente l'erede di Hubbard. Mayo era stato dichiarato "Soppressivo" all'inizio di quell'anno. 

Si supponeva che, con la reintroduzione della disconnessione, gli Scientologist non leggessero la sua lettera. Nonostante tutto, in molti lo fecero. 

Mayo descriveva il suo passato professionale in Scientology fin dagli inizi nel 1957. Da allora era stato membro dello staff ed era entrato nella Sea Org nel 1968 appena dopo la sua creazione. Era stato addestrato personalmente da Hubbard, ed era uno dei pochi ad aver raggiunto l'altissimo grado di Auditor di "Classe XII". Dall'inizio degli anni '70 Mayo aveva fatto la supervisione all'auditing dello stesso Hubbard. Aveva lavorato con lui su OT 5, 6 e 7 (NOTs e SOLO NOTs) e nel 1978 era stato l'auditor di Hubbard. Era una delle pochissime persone a conoscenza dei molti e ancora non consegnati livelli OT [si dice che esistano livelli OT fino a 15 e oltre, che verranno consegnati solo quando sarà il momento - n.d.t.]. Mayo affermava che Hubbard, con una "lettera lunga e dettagliata" dell'Aprile 1982, l'aveva designato quale suo erede. Hubbard aveva detto che stava per "abbandonare il corpo" (la sua espressione per morte). 

Mayo sarebbe stato responsabile della "Tecnologia" di Scientology fino alla successiva reincarnazione di Hubbard. Mayo scriveva che un gruppo di giovani membri della Sea Org avevano interrotto le sue linee [di comunicazione - n.d.t.] con Hubbard, che all'epoca viveva isolato, e che "me ne sono andato nel Febbraio del 1983 dopo molti tentativi di correggere faccende interne." 

Aveva fondato un gruppo Scientology indipendente chiamato "Advanced Ability Center" a Santa Barbara, California. 

La lettera di Mayo ebbe un impatto tremendo su di me. Le mie lamentele al management non portavano da nessuna parte, quindi decisi di avere un colloquio diretto con un membro della Sea Org che conoscevo bene e che era appena tornato dal Quartier Generale di Scientology in Florida. Era entusiasta della sua esperienza e mi assicurò che il management di Scientology era più in forma che mai. Aveva brevemente lavorato all’Ufficio di Etica alla "Base Flag di Terra" in Florida e, con mia sorpresa, mi disse che le dimissioni dalla Chiesa stavano arrivando numerose. Me lo disse nel tentativo di rassicurarmi sul fatto che la Chiesa era consapevole della situazione. Fui ben lontano dal sentirmi rassicurato. 

Ero a conoscenza di una sola dimissione, l'australiano John Mace che viveva a East Grinstead. 

Dimissioni a iosa? E come poteva David Mayo, che aveva lavorato così a stretto contatto e così a lungo con Hubbard, diventare improvvisamente "Soppressivo"? Sicuramente Hubbard doveva essere in grado di individuare facilmente i Soppressivi. Perché ci aveva messo 20 anni per individuare Mayo? 

Chiesi al mio amico Sea Org di dirmi chi stava veramente gestendo Scientology, avendo sentito parlare già da un po’ di un misterioso gruppo chiamato "Watchdog Committee" [Comitato dei Cani da Guardia]. 

Mi disse che in effetti erano loro a dirigere Scientology e, nonostante fosse nella Sea Org da molto tempo, non aveva idea di chi componesse il Watchdog Commitee. E, peggio ancora, non gliene importava. Mi scaldai e gli dissi che non mi andava di ricevere ordini di disconnessione dai miei amici, e meno che mai da gente sconosciuta. Volevo sapere chi fossero. Gli dissi che se la risposta che aspettavo da "Ron" non mi avesse soddisfatto avrei scritto al mio amico "Dichiarato". Avevo seguito la "Direttiva" alla lettera e il mio sincero dolore era stato ignorato. Non mi andava di perdere un caro amico per il capriccio di qualche burocrate. Il giorno seguente ricevetti la risposta da "Ron". Era evasiva come tutte quelle che l’avevano preceduta. Ero assolutamente deluso, di nuovo la mia richiesta era stata ignorata. Non mi interessava che continuassero a sbandierare la Direttiva pubblicata da Ron. Non potevo fare altro all’interno della Chiesa: la "più alta autorità" aveva negato le mie richieste. Il giorno seguente scrissi al mio amico Dichiarato, che era stato un Senior Executive della Chiesa, e gli espressi la mia mancanza di fiducia nel nuovo management. Gli chiesi che cosa stesse veramente succedendo. 

Qualche giorno più tardi ricevetti una copia di una "Direttiva Esecutiva" della Chiesa chiamata "La Storia di uno Squirrell: David Mayo". Nel vocabolario di Scientology "Squirrell" è uno dei termini più dispregiativi. Indica qualcuno che altera in qualche modo Scientology, il crimine più orrendo che si possa immaginare. Gli Squirrells sono profittatori che falsificano Scientology perché non riescono ad applicarla correttamente. La "Storia di uno Squirrell" era stata scritta dal sostituto di Mayo, il nuovo Senior Case Supervisor International, Ray Mithoff. Era piena zeppa di accuse vuote, molte delle quali attribuite ad Hubbard: Mayo non era altro che un bird-dog. La definizione di bird-dog è "Qualcuno mandato dal nemico per portare scompiglio." 
 
 

«La situazione reale è che avevate un bird-dog proprio nella sala di controllo, David Mayo. Sabotava gli execs [executive] facendo andare a rotoli i loro casi [distruggendo il loro benessere psicologico]. E niente di tutto questo è accaduto per caso o per incompetenza.

Gente, di tutti i sabotaggi più pazzi e stupidi che abbia mai visto, questo è stato il massimo. Non stava facendo Dianetics e Scientology. Semplicemente li chiamava così. La sua intenzione ovvia era distruggere tutti i casi di chi poteva aiutare il prossimo»

 
(L. Ron Hubbard)
 

Quello che mi colpì maggiormente fu il tono malevolo dello scritto. Mi sembrò il prodotto di una mente sconvolta. Mi diede la chiara impressione che il "Watchdog Committee" senza volto fosse un gruppo alla ricerca del proprio potere con l'intento di distruggere la Chiesa e tutto quello che pensavo la Chiesa rappresentasse. 

In quel periodo soffrivo di un attacco influenzale piuttosto grave e mi recai a Saint Hill per ricevere un "assist" [si tratta di una procedura con cui si toccano varie parti del corpo e si presume serva a curare le malattie o ad accelerarne la guarigione - n.d.t.]. Invece fui interrogato sui miei, all'epoca inesistenti, collegamenti con persone dimissionarie dalla Chiesa di Scientology, e in modo particolare su John Mace. Il pomeriggio seguente venni convocato di nuovo a Saint Hill. Avendo negato tutti i presunti collegamenti, ed avendo ben presente le mie condizioni fisiche, mi aspettavo di ricevere finalmente assistenza. Con mia grande sorpresa venni sottoposto ad un interrogatorio di Etica [Il 'Dipartimento dell'Etica" è di fatto il ramo della 'chiesa' che si occupa della disciplina e che amministra i provvedimenti disciplinari - n.d.t.]. Durò più di un'ora e la mia febbre saliva, mentre cercavo di mantenere le distanze in modo che nessuno si prendesse il virus ed ero accerchiato da una serie di sorrisetti e giustificazioni contenenti mezze minacce sugli eccessi del management di Scientology. 

Tutto quello che l'Ufficiale di Etica mi persuase malvolentieri a fare fu di ignorare il tabù e far domande su quelli che potevano sapere: i "Soppressivi". 

Il giorno seguente telefonai a John Mace. La Chiesa era chiaramente terrorizzata da lui, e le insistenti critiche nei suoi confronti mi spinsero ad ascoltare la sua storia. Mace mi disse che, se l'avessi incontrato, sarei stato probabilmente "Dichiarato". Non me ne importava, volevo sapere la verità e sostenere il mio diritto a comunicare con chi volevo. Mace probabilmente pensò che fossi un agente della Chiesa. Successivamente mi raccontò che, nel corso di visite di persone apparentemente arrabbiate con la Chiesa, erano sparite diverse copie di nastri registrati. Si trattava di nastri di numerosi Scientologist Dichiarati che descrivevano gli eventi che avevano condotto alla presunta presa di potere di Miscavige e dei suoi scagnozzi. Ascoltai dei nastri e lessi dei notiziari e delle lettere di dimissioni che passavano di mano in mano nel mondo di Scientology. Il messaggio era chiaro. La Chiesa era stata sopraffatta. Hubbard era morto o incapace. I nuovi governanti erano fanatici intenzionati a prendere il pieno controllo e potere sulla Chiesa. Per farlo avevano "Dichiarato" soppressive centinaia di persone. 

Quando John Mace partì per l'Australia, qualche settimana dopo, mi trovai al centro del neonato movimento Scientology Indipendente Inglese. Aiutai a fondare il primo gruppo indipendente che dava auditing, ma mi concentrai soprattutto nella ricerca delle cause dello scisma, ed a persuadere la gente a fare pubbliche lamentele contro la Chiesa o ad andarsene, e aiutare a creare un movimento indipendente. 

Persone che conoscevo da anni smisero improvvisamente di rivolgermi la parola. 

Venni messo sotto pressione dal nuovo Guardian's Office della Chiesa, ora ribattezzato Ufficio degli Affari Speciali. Venni seguito da investigatori privati che mi fotografavano per strada. Divenni il target di una campagna di maldicenze. Uno scientologo che era stato mio dipendente chiamò amici e conoscenti e raccontò loro bugie sul mio conto, per esempio che ero stato sottoposto ad elettroshock. Per mesi fui inondato di chiamate e visite di Scientologist confusi e terrorizzati. Dedicai tutto il mio tempo ad aiutarli a fuggire dalle grinfie e dai condizionamenti della Chiesa. Nel Novembre del 1983 un amico mi lasciò 700 pagine di materiale relativo ad Hubbard e alla Chiesa. In quella massa di documenti trovai testimonianze giurate di ex membri o di staff personali di Hubbard; testimonianze giurate di ex staff del Guardian's Office sulle attività criminali svolte mentre erano al servizio della Chiesa; e 100 pagine sul passato di Hubbard compreso le sue pagelle scolastiche, un estratto del fascicolo del suo servizio in Marina e lettere che rispondevano a domande sui suoi presunti successi. Pareva proprio che assolutamente ogni affermazione che Hubbard aveva fatto sul suo conto fosse falsa. 
 
 

«Le prove ritraggono un uomo che, relativamente della sua storia, passato e imprese è stato virtualmente e patologicamente bugiardo. 

Gli scritti e i documenti ammessi come prove riflettono inoltre il suo egoismo, cupidigia, smania di potere, vendicatività e aggressività contro le persone che percepiva sleali o ostili»

 
(Giudice Breckenridge su L. Ron Hubbard, Corte Superiore della California, in una importante sentenza del 1984)
 
 
INDICE
 
 
 

Copyright © Allarme Scientology. L'utilizzo anche parziale dei materiali di questo sito - testi, traduzioni, grafica, immagini, digitalizzazione e impaginazione - con qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto, non è consentita senza il preventivo consenso scritto del gestore del sito. Per richieste e chiarimenti contattare: allarmescientology@email.it