Mi limito a riportare il contenuto dei diari tenuti dallo staff di Scientology nei giorni che Lisa ha trascorso al Fort Harrison Hotel. Il resto lo trovate, in inglese, nelle pagine di Keith Bennet. Questi diari sono diventati di pubblico dominio a seguito della presentazione di una mozione per rivelazione delle prove avanzata dai legali della famiglia McPherson. Provengono dai verbali del procedimento legale, e sono pertanto autentici.

L'inglese usato è piuttosto sgrammaticato, molte delle compagne che controllavano Lisa non erano di madre lingua inglese. Ho riprodotto gli errori. 

A quanto sembra, il personale Scientology che ebbe Lisa in custodia era privo di formazione medica. Ad un certo punto nessuno voleva più occuparsi di lei, e chi continuava a farlo era comunque esausto, poiché durante il giorno lavorava e la notte badava alla ragazza. 

Martini 

            TO: SNR C/S [Supervisore del Caso Senior] 

FROM: Med. Off. Manager

 
FSO 00156 

18 Nov. 95 

2:45 P.M. 

Ha bevuto 1 1/2 tazze di Cal Mag [bevanda al Calcio e Magnesio su ricetta di Hubbard. Dovrebbe servire a calmare e far dormire - n.d.t.], qualche boccone di tacchino e spaghetti e 3/4 di banana. 

Lisa sta parlando da quasi 30 minuti: 

- "Ho creato il tempo 3 miliardi di anni fa, e adesso sto drammatizzando da allora" 

- "Io sono LRH e non ci sto di fronte, perché non sto di fronte a quel potere" 

- "Non riesco a stare di fronte alla forza. La sto drammatizzando" 

- "Ho una MU [parola malcompresa - n.d.t.] sullo Student Hat [corso di Scientology - n.d.t.]. 

- "Ero 1.1. [posizione sulla scala del tono di Hubbard. Piuttosto bassa - n.d.t.]. Quello è il mio livello cronico". 

- "Ho disseminato mia madre [ho cercato di farla entrare in Scientology - n.d.t.] ma non è stata maneggiata. perché non sto di fronte alla forza". 

- "Voglio ballare". 

- "Ho bisogno del mio auditor, il Sig. Vatusinski - ho bisogno di stare di fronte a mia madre". 
 

3:15 P.M. 

Sta ancora parlando, non stop. Ha cercato di uscire dalla porta. 

[page break] 
 

FSO 00157 

"Voglio prendere lo spazzolino da denti e spazzolare il pavimento fino a che non ho una cognition". È andata in bagno e si è lavata i denti. 
 

FSO 00158 

19 Nov. 95 

6:45 P.M. 

URGENTE 

RIF. Lisa McPherson 

Questo pomeriggio Lisa camminava come un robote. 

Che cosa c'è di nuovo: quando comincia a parlare, parla e parla, e fissa un punto; cerca anche di trovarmi dei bottoni [gergo di Scientology - toccare punti psicologicamente dolorosi o che fanno arrabbiare - n.d.t.] (cosa che non ha mai fatto prima). Dice che io sono lei e lei sta controllando il mio corpo. 

[xxxxxxx] 

In serata ha cominciato a fizzare la luce. Le ho fatto mangiare un sandwich al tonno, ha anche bevuto due tazze di calmag e ha preso tutte le vitamine. 

[xxxxxxx] 

È saltata su di nuovo e mentre sto scrivengo mi sta vicino, dice cose senza senso. 

[page break] 
 

FSO 00159 

Voleva chiamare il suo Ministro. Ha il No.10. Mi ha chiamato Mamma quando si è svegliata questo pomeriggio. Vuole andare a una festa. 

[xxxxxxx] 
 

FSO 00138 

20 Nov. 95 

12:16 PM 

Lisa McPherson 

QUANTO HA DORMITO? 

- Sembra che non dorma. Dice che fa un pisolino, si sveglia in 3 minuti. 

Quando ha mangiato l'ultima volta? QUANTO? 

- Prenda un sorso d'acqua & sputa fuori. Morso di mela, morso di banana, sputato fuori. 

Sta prendendo vitamine? Specifica 

- No. Non vuole prendere niente. 

Prende il Cal Mag? Quanto? 

- Pochi sorsi, forse 1/2 bicchiere la notte scorsa. 
 

FSO 00160 

20 Nov. 95 

Rif. LISA MCPHERSON 

1:50 PM 

Lisa non ha veramente dormito la notte scorsa, ma saltava fuori dal letto. Susan Reid ha dovuto rimetterla giù più volte. 

Oggi ha dormito 1/2 ora. Sta ancora cercando di guardare nelle lampadine. "Devi seguire la luce, perché la luce è viva". 

Non parla molto, visto che noi non parliamo con lei. 

Sta contanto con le dita, puntanto da qualche parte. 

Quando le ho dato una tazza d'acqua l'ha gettata a terra. "Ti ho spaventato?" "No, non credo" ha detto. 

3 volte quando Emma o io le abbiamo dato un pezzo di banana se l'è messa in bocca in modo che poi l'ha vomittata. 

Ha difficoltà anche a inghiottire un po' d'acqua. Ha mandato giù due sorsi di bevanda proteica. 

Proprio adesso sta di nuovo saltando fuori dal letto. 
 

FSO 139 

21 Nov. 95 

12:00 PM. 

/URGENTE/ 
 

To: SNR C/S RSO 

Da: Valerie Demange 

Rif.: Rapporto su Lisa McPherson 
 

Egregio Signore, 

Lisa ha dormito 8 ore o più. Sono arrivata di guardia alle 13 e stava dormendo - 

Si è svegliata per qualche breve periodo di tempo (come 15 secondi) e poi di nuovo dormire. 

Ha anche parlato molto, dicendo soprattutto "Grazie" mentre dormiva. Questa mattina circa alle 9,30 le ho fatto prendere 20 mg di B1, 1000 mg di Vit C, 200 mg di potassio e 100 mg di B6. Ho portato un po' di call mag ma ha rifiutato di bere. Comunque ha bevuto due bichhieri d'acqua e una grande bevanda alle proteine. Verso le 11 le sono state date uova e toast. Ha mangiato mezzo toast e due morsi d'uovo. Poi era piuttosto agitata per circa 1 ora durante il qual tempo ha parlato molto e piangeva. Quello che diceva generalmente non aveva senso, diceva come 

[page break] 
 

FSO 00140 

che stava andando da qualche parte e poi si distendeva sul letto. Mi ha anche detto che aveva avuto maniere cattive ed questo era risultato in cattive conseguenze. A un certo punto mi ha anche chiesto se c'era qualcuno dietro la porta. Le ho fatto capire che non c'era nessuno e si è calmata. 

È tutto per adesso 

Ml Valerie Staff Chaplain [Cappellano dello Staff] 
 

FSO 00141 

22 Nov. 95 

11:20 AM 

LISA MCPHERSON 

• Il letto era rotto & stanza in disordine. È stata ripulita & ha riposato/dormito 4 o 5 ore. Oggi sta meglio. Ora sta girando & sta meglio.
• Ha chiesto una bevanda proteica & le è appena stata data.
• Non ha mangiato.
• Verso l'una [notte] ha dato un pugno alla persona assegnata a fare la guardia. Valerie Demange è

[page break] 
 

FSO 00142 

Ancora assegnata a fare la guardia & si comporta bene. Alice Van Grondel le ha dato il cambio verso le 2-2,30 di notte. 

[Firma illeggibile] Sicurezza 
 

FSO 00745 

22 Nov. 95 
 

Ethics FSO cc: HAS FSO 

via Qual Sec FSO 

via Dir Correction FSO Librarian FSO 

Knowledge Report HASFSO [rapporto di conoscenza] 
 

All1,30 l'altra notte HASFSO mi ha tirata giù dal letto. Mi ha sfregato per svegliarmi & si è comportata cordialmente. Ero piuttosto addormentata perché da giorni non dormo bene & ero molto stanca perché inizio la giornata alla 6,50 perché aiuto con l'addestramento dei Classe 12 ogni mattina, senza fallo. Mi ha detto che dovevo andare di guardia a qualche pubblico [persone non staff - n.d.t.] che aveva fatto flap [problema]. Ha detto che era stato ordinato a Suzanne Shurenberger del MCO Office Mrg ma aveva rifiutato. Mi ha detto che Ryan Landry mi stava aspettando giù in macchina, quindi se ne è andata e ha guardato fuori ha detto qualcosa ed è tornata. Ho cominciato a svegliarmi & ho detto che questo non è il mio hat [compito] & lei ha detto che non è il suo & stava molto male & doveva andare a letto. So che questa cosa della malattia è vera perché le ho dato un assist prima & è la mia compagna di stanza & non l'ho mai vista tornare in camera in orario eccetto una volta. Torna di solito alle 3-4-5 di notte. Allora mi ha detto che lo dovevo fare perché Emma Schammerborn Public MLO l'ha fatto & Emma ha 60 o 70 anni & è stata sveglia con lei 2 notti. Ha detto che avevo bisogno del SO member VP & che avevano mandato là qualche nuova diplomata EPF [quelli appena entrati nella Sea Org - n.d.t.] e se ne era andata perché il Tipo III [PTS di Tipo III - completamente psicotica, vedi affidavit #2 di Hana Whitfield-n.d.t.] era troppo per lei & io ero una vet [veterana? veterinaria? La cosa più plausibile secondo alt.religion.scientology è veterana-n.d.t.] & potevo maneggiarla. Ha detto che Suzanne Shorenberger doveva stare in biblioteca e quello era il suo hat. Mi sono riufiutata parecchie volte. Allora ha imprecato - F[uck] qui e F là & se un exec[utive] mi avesse chiesto di maneggiare avrei forse detto "nossignore" ho cercato di dire che i nostri execs non 

[page break] 
 

FSO 00746 

lo richiederebbero & lei ha ricominciato a imprecare. È andata avanti per 25 minuti. Sono andata su questa guardia visto che non avevo nessun senior da consultare alle 2 di notte. Sono entrata nella stanza & lei era completamente Tipo III. Balbettava incoerentemente nonstop. Tremava, niente vestiti caldi addosso - un vecchio top & shorts & scarpe - niente calze. Si è addormentata per 4 ore & si è svegliata. Alla fine l'ho rincorsa per la stanza 50 volte & le ho messo i pantaloni della tuta, T shirt, giacca, calze & scarpe - sembrava un cubetto di ghiaccio. Ha parlato incoerentemente per ore. Ha rifiutato di mangiare & sputava qualsiasi cosa. Aveva l'alito cattivo. Sembrava malata come morbillo o varicella in faccia. Al tocco sembrava avesse la febbre. Dopo le 13 è diventata violenta & mi ha colpito alcune volte dicendo che mi avrebbe uccisa numerose volte. Ho chiamato dentro la "guardia" che stava fuori - il tipo staff HCO - uno nuovo, un signore del Messico. È stato con me durante la sfuriata - ma continuava a schiaffeggiarmi. (mi sono coperta & protetta ma era fuori controllo). Alla fine sono riuscita a farle bere un frullato di proteine ma non ha più voluto mangiare o dormire. Tutto questo è durato fino alle 16. 

Non c'era nessuno al mio posto in biblioteca & era molto affollata per Qual 1H infatti nessuno R-factored fino a più tardi per la Qual 1H. Non ho mangiato, bevuto o dormito per tutto il tempo. Adesso non sono in uniforme - non posso tornare in camera mia; sto morendo di fame - non ho $ per comprarmi da mangiare, non ho la chiave della mia camera & tutta la cosa mi fa stare male. 

Saluti cari 

Alice Van Gondelle 
 

Bibliotecaria FSO [alcune frasi gergali non le ho capite. Se c'è qualcuno lì fuori che le può chiarire mandi una e-mail - n.d.t.] 
 

FSO 00145 

26 Nov. 95 
 

Public MLO 

Rita Boykin, FSC EUS URGENTE 

Rif: Lisa McPherson 
 

Voglio correggere i dati relativi a quello che Lisa ha veramente mangiato oggi. Hanno portato su roba fredda - era interessata ma non masticava e non inghiottiva. Avevo un po' di polvere Herbalife e le ho fatto un frullato. Non lo voleva bere. Avevo a disposizione parecche banane molto mature, così ne ho schiacciata una & ci ho messo circa un cucchiaio di polvere di proteine. All'inizio l'ha mangiata avidamente. Ho fatto un secondo tentativo che l'ha interessata meno, ha anche cercato di allontanarla. Semplicemente gliene davo un boccone ogni tanto e la lasciavo in pace quando non la voleva. 

Mentre la nutrivo stava sdraiata. Tende solamente a tenere le cose in bocca e poi le sputa. Le ho fatto il gesto di inghiottire & le ho passato le dita sulla gola & alla fine ha inghiottito i primi bocconi che le ho dato. Poi era molto in PT [Tempo Presente - n.d.t.] e interessata nelle cose. 

[triangolo ARC] Rita Boykin 
 

FSO 00143 

26 Nov. 95 
 

To: SNR C/S FSO Da: Staff Chaplain Rif. Lisa McPherson 
 

Egregio Signore, 

Sono stata di guardia dalle 3,30 alle 16. Dalle 3,30 alle 10 era molto nervosa e violenta. In questo tempo non ha dormito. Ha dormito solamente dalle 13 alle 14, poi si è svegliata e da allora è sveglia. 

Non ha mangiato e ha solo bevuto un po' di succo d'arancia, poi ha buttato [illeggibile] via. Ha anche rifiutato di mangiare quello che le avevano portato, compreso la bevanda proteica che prende di solito. 

Il resto del tempo sta solo parlando domande e risposte [illeggibile], come se [illeggibile] le facesse domande e lei desse a [illeggibile] risposte. 

Molto Amore, Valerie 

Staff Chaplain 
 

FSO 00147 

29 Nov. 95 
 

SNR C/S FSO Valerie Demange 1100 AM 

Re: Lisa McPherson 
 

Egregio Signore, 

Verso le 19 ieri sera Lisa ha preso una bevanda proteica ed un bicchiere d'acqua. Siamo anche riuscite a darle delle vitamine B. Ha anche preso delle erbe per dormire. Questa notte ha dormito per due ore e mezza di seguito e più tardi ancora più di mezz'ora. Il resto del tempo parla e si sposta dal letto al pavimento. È stata violenta per circa 2 ore ieri notte, il resto del tempo era più calma e sembrava molto stanca. 

Molto Amore, Valerie Demange 
 

FSO 00215 

29 Nov. 95 
 

To: SNR C/S FSO 

From: Valerie Demange 1:20 PM 

Re: Lisa McPherson 
 

(aggiunta al rapporto del mattino) 
 

Egregio Signore, 

Dalle 11 di ieri mattina Lisa ha dormito 3 ore durante il giorno (è stato 3 volte un'ora) e come ho scritto prima ha dormito 3 ore ieri notte. 

1 ora e mezza fa ha bevuto un'intera bevanda proteica è ha anche preso 300 mg di B1, minerali, complesso B, 200 mg di potassio. Quindi le abbiamo fatto fare il bagno visto che ieri dopo era riuscita a dormire. 

Ml 

Valerie 
 

FSO 00216 

29 Nov. 95 

11:30 AM 
 

MLO Report 

Lisa McPherson 

Ieri notte ha dormito circa 3 ore. La 'guardia' dice che era più calma, ma sospetta che sia perché è molto debole a dispetto delle bevande proteiche ecc. di ieri. 

Adesso si preparano per lei bevande alle vitamine & proteine. 

Le daremo anche Cal Mag. 

[illeggibile] P/MLO 
 

FSO 149 [?] 

30 Nov. 95 

Venerdì Matt. 
 

Egregio Signore, 

dalle 21 alle 1,00 sveglia. Guizzava sul pavimento, muove braccia & gambe & parla & fa suoni con la bocca. Ha preso 100 gr di un frullato proteico ricco e denso del Pavillon. 

1,00. Il Dr Johnson l'ha appena visitata. Non le è più possibile avere ancora chloralhydrate. Devo metterle dentro ancora 4 capsule di radici di valeriana & un quarto di fluido. 

Sto mescolando una bannana schiacciata, succo d'arancia & un po' della sua bevanda proteica alla fragola per nascondere il gusto della radice di valeriana. 

1,30-5,00 Le ho messo dentro probabimente l'equivalente di 3 capsule di valeriana. Ha preso 4 nutrimenti in un periodo di 4 1/2 ore. 

Sembrerebbe molto cooperativa - tiene aperta la bocca, fa contatto visivo, come se fosse lì, chiude la gola & non inghiotte. La sua voce diventa nasale & borbotta piuttosto che pronunciare bene le parole. La mia idea di chiuderle in naso così deve inghiottire così deve respirare per la bocca ha avuto un successo solo marginale. O inghiotte & respira o lascia uscire quello che ha in bocca. 

Quando rifiuta di inghiottire & solo sputa fuori tutto la lascio in pace & provo ancora più tardi. 

A volte si appisola per qualche minuto. Nessun blocco di sonno significativo. 

8,00 pulita lei & la camera & messo vestiti puliti. Ha avuto 2 BMs molto piccoli nelle ultime 24 ore, e ha urinato 5 volte. 

Le darò altra bannana & finire il suo frullato & anche tè alle erbe. 

9,15 Le ho messo dentro un po' di bannana & frullato misto & circa 30 gr di tè. 

Questa mattina è più forte fisicamente. Si siede di frequente & per lunghi periodi di tempo. Usa di nuovo le gambe per calciare. Ieri non era molto minacciosa. 

[nome illeggibile] è diventata completamente solida [sconvolta? - n.d.t.] questa mattina & non mi ha 

[page break] 
 

FSO 00150 [?] 

Aiutato a nutrire Lisa. Non sono riuscita ad avere un ciclo di comunicazione con lei per farmi aiutare, così ho usato la radio per chiamare la Sicurezza & mandarla via. Una guardia di Sicurezza ha parlato con lei & e lei è tornata, dentro. Si è seduta in un angolo & ha pianto per un po' poi mi ha aiutato a nutrire Lisa. 

[simbolo ARC] 

Rita Boykin 

P.S. 

9,45 Sylvia non ne è uscita. È molto giù e molto solida. 

P.P.S. Lisa è salita di tono - era apatica ieri - fisicamente & nella comunicazione. Solo un paio di scatti di rabbia & non molto determinati. 

Questa mattina è deliberata & cattiva - addirittura malvagia. 

[page break] 
 

FSO 151 [?] 

Venerdì giorno/sera 

11 Dorme! Il Dr. Johnson è stato qui & le ha dato 2 chloralhydrate. Credo che abbia preso l'intero contenuto di ogni capsula. 

12,00 È diventata molto agitata & quasi sveglia. Ho usato 2 chloralhydrate & sono riuscita a mettergliene dentro quasi una. Poi mi sono seduta vicino a lei respirando profondamente & [sying] per circa 1/2 ora per farle imitare la cosa & rimandarla a dormire. Ha cominciato a respirare in modo poco profondo e veloce che era parte della sua agitazione & ha aumentato. 

[ora illeggibile] Si è svegliata verso le 3,30 & non sono riuscita ancora a rifarla dormire. Le ho dato quattro capsule di radice di valeriana - forse di fatto ne ha prese 2 1/2 - 3 & 6 pastiglie bianche. Le sto dando Cal Mag & succo d'arancia ad ogni opportunità. 

È completamente sveglia, sul pavimento, si muove veloce, borbotta & parla. 

Le farò presto un paio di bevande proteiche. 

[orario illeggibile] Lisa ha dormito per un'altra ora & è stata tranquilla a riposare per un'altra ora. Non ho altri dettagli perché anche io mi sono addormentata. 

Ha preso circa 330g di frullato proteico oggi & approx. 280 di succo d'arancia. Anche circa 60 gr di cal mag. 
 

FSO 00214 

1 Dic. 95 

11,00 
 

MCO Report 

Lisa McPherson 
 

Dati 2 gr di MgC12 IM alle 10,30 + 2x500 mg Chloral Hydrate (forato le capsule e schizzate il più possibile dentro la sua bocca). Ha inghiottito e si è addormentata in mezzo ad una frase. Fase resp. 18-24. Estremità ancora fresche ma non fredde. D. DLV. Ha bisogno di sollievo ora; resterò finché non arriva il rimpiazzo. 

Progetto: 

• Valerie o personale di guardia con addestramento medico per le prossime 8 ore.
• Ha bisogno di 2 l. di fluidi quando si sveglia, cercare di nutrirla.
• Chiamate se si sono ? o probl. [domande o problemi - n.d.t.]

ML, 

JJohnson M.O. 
 

FSO 152 [?] 

2 Dic. 95 
 

Egregio Signore, 

1,00-3,00 [notte] le ho dato 4 capsule di radice di valariana, 4 Orinthane (non sono sicura del nome - non ho visto la boccetta, ma è insieme alle preparazioni erboristiche per dormire) e circa 168 gr di cal mag. 

Le abbiamo anche tagliato le unghie. Questo ridurrà il rischio di graffi a lei & noi. Ha lividi e abrasioni su tutto il corpo & sui gomiti & ginocchia e a spingere fa male. Nessuno aperto & nessuno sembra infetto. 

8,00 ha dormito per due ore - 1 ora alla volta, parla & sostanzialmente immobile mentre sveglia. 

Le darò ancora preparazioni di erbe per dormire & sarò in comm[unicazione] con Janice più tardi su altre misure per assicurarsi che dorma seriamente oggi. 

Le sue finanze per le bevande proteiche sono finite l'altra sera. Sono stata in comm con una guardia di Sicurezza che ha detto che la fonte del denaro di Lisa è il suo datore di lavoro & pensava di poter avere ancora denaro questa mattina. 

Suggerisco di comprare Vita Soy dalla cantina & polvere proteica & yogurt & io faccio i frullati. Questa volta dovrebbe andare più lontano. Ho un frigo nello sgabuzzino nella camera vicina a quella di Lisa. 

10,00 - Non le ho dato le erbe perché dormiva, a volte sonoramente ma anche agitata. La prossima volta che si sveglia abbastanza per cominciare a parlare gliele do. 

12,00 - ho appena finito di darle 2 capsule di radice di valeriana, 3 pastiglie di Orinthane & circa 60 gr di cal mag. 

[page break] 
 

FSO 00153 [?] 

14,00 - sembra che si stia svegliando. Ha cercato di alzarsi diverse volte ma non è ancora abbastanza forte. La nutrirò con qualche bananna scacciata & polvere proteica. Sono stata in comm/c con la Sicurezza per avere altri soldi suoi. 

15,00 - ha appena finito la bananna, la polvere proteica & 4 contenitori di half & half. 

Adesso sta riposando. Ha originato che sa che cerchiamo di aiutarla anche se non sa i nostri nomi e se non le parliamo. Il resto delle sue comm sono la solita roba confusa. 

Ha anche bevuto circa 50 gr d'acqua. 

Come corpo è riposata & gentile. Ha cercato di alzarsi un paio di volte ma non è abbastanza forte. 

[orario illeggibile] È rimasta stesa a letto dormendo e riposando. [orario illeggibile] sto praparando altra bananna & polvere proteica & half&half. 

[page break] 
 

FSO 00154 [?] 

19.00-20.00 le ho dato un'altra bananna con polvere proteica & half&half. Anche un frullato proteico & circa 60gr & 30g cal mag & succo d'arancia. 

1,00 ha riposato & sonnecchiato - parlato di tanto in tanto. 

Sente il dolore dei lividi sul corpo e li commenta quando si muove o si sbatte intorno. 

Era anche molto lucida quando è stata nutrita & ha commentato il frullato & che aveva gusto di bananna. 

1,00-1,30 Ho cercato di nutrirla di nuovo ma non prende niente. Ha pensato che eravamo psyches o altri nemici che volevamo ucciderla. 

Ho anche cercato con altra radice di valeriana. Prende qualsiasi cosa si assorbe sotto la lingua. 

Domenica 

10,00 ha dormito la maggior parte del tempo - parecchie ore di vero sonno profondo. Quando si è svegliata questa mattina era molto confusa & combattiva & continua, 

alle 5,00 ha preso altri due chloralhydrate & da allora ha dormito molto bene. 

11,30 È quasi completamente sveglia. La nutriremo con il resto del frullato proteico & poi altra radice di valeriana, orinthane & cal mag. 

Ha preso una tazza da 170 gr d'acqua durante la notte e le cose sopra. 

16,30 altri 100 gr di succo arancia e cal mag. Ha dormito profondamente per circa 2 1/2 ore - intervallato con agitazione. 
 

FSO 00155 

Ad un certo punto sembrava che volesse un maglione. Gliel'ho messo & mi ha ringraziato. 
 

FSO 00738 

5 DIC. 95 

******** 

RAPPORTO DELLA CHIAMATA AL DOTT. DAVID MINKOFF RIF. LISA MC PHERSON 

Quasta sera ho parlato con il dott. David Minkoff a proposito di Lisa Mc Pherson. Minkoff è un OT 8 che è medico e lavora all'ospedale di New Port Richey, fuori Clearwater. 

Gli ho chiesto di relazionarmi che cosa fosse successo e mi ha detto quanto segue: 

Ha detto che questa sera verso le 7,30-7,45 ha ricevuto una telefonata da Janice Johnson, il MLO FSO [Medical Liason Office - indirizza i membri a professionisti medici in caso di bisogno. Non so se è medico - n.d.t.]. Janice ha detto che aveva visto Lisa Mc Pherson che stava in una delle capanne del Fort Harrison, e Lisa sembrava molto malata. Janice ha detto che Lisa aveva una brutta infezione e voleva sapere se doveva darle degli antibiotici. 

Minkoff ha detto a Janice che era meglio portarla all'ospedale e che avrebbero dovuto portargli Lisa per vederla. 

Janice ha preso Lisa e altri due staff (l'SSO e un assistente) con sé e ha guidato fino all'ospedale di New Port Richey, circa 45 min. di strada. 

Quando sono arrivati all'ospedale Lisa è stata portata al pronto soccorso dove Minkoff stava lavorando. 

Minkoff ha detto che l'ha guardata e ha visto che era morta. 

Ha detto che Janice Johnson ha detto che Lisa per strada aveva cominciato a boccheggiare e a respirare a fatica. 

Ci hanno lavorato sopra per circa 20 minuti per cercare di rianimarla, hanno fatto CPR e antibiotici, ma senza risultati. 

Ha detto che sembrava che fosse stata sopraffatta da un'infezione, una che non è riuscito a combattere. 

Ha detto che gli sembrava che ci fosse un'infezione in atto che ha preso il sopravvento in forse 8-12 ore. 

[page break] 
 

FSO 00739 

-2- 

Ha detto che aveva segni sul corpo che possono essere dovuti all'infezione, dove l'infezione ha scolorato la carne sotto la pelle. Ha detto che c'erano lividi sulle mani e sui piedi. 

Ha detto che pensa che possa aver avuto la meningite, che è una malattia infettiva. 

Ha affermato che anche se fosse stata portata in un altro ospedale della zona (es. più vicino al FH) sente che sarebbe morta lo stesso. 

Janice Johnson ha parlato con lo staff dell'ospedale ma non conosceva l'indirizzo di Lisa, il suo numero di telefono, parenti prossimi, numero della sicurezza Sociale, ecc e ha spiegato di essere semplicemente quella che ha portato Lisa all'ospedale e aveva dimenticato di afferrare la borsa di Lisa con la carta d'identità ecc. perché andava di fretta. 

Minkoff ha parlato ai terminali [gergo Scientology per "persone" - n.d.t.] del FSO al telefono, e gli hanno dato l'indirizzo e il telefono di Lisa. 

Minkoff ha parlato con la manager delle infermiere dell'ospedale che ha cercato di chiamare il numero dell'appartamento di Lisa a CW (per farsi dare dalla sua compagna di appartamento i dati di Lisa) ma non hanno risposto. 

Minkoff ha detto che in casi come questi è routine, quando un paziente muore rapidamente all'arrivo all'ospedale, che diventi un caso per il medico legale. Ha detto che a partire da domani (merc.) un coroner farà domande sul caso, e fondamentalmente cerca risposte per lui - che cosa è successo, come si è ammalata ecc. Ha detto che il coroner, una volta fatto, firmerà il certificato di morte. 

Ha detto che merc. saranno fatti gli esami del sangue. 

Ha detto che siccome potrebbe essere una malattia infettiva, si assicurerà che domani ci venga notificato appena lo saprà, per sapere di che malattia si tratta e se chiunque alla Base sia stato in contatto con Lisa debba prendere precauzioni e antibiotici. 

Minkoff ci contatterà per prima cosa merc. appena ha qualche dato dal coroner e dagli esami del sangue di Lisa rif. l'infezione. 

ML, CO OSA FLAG 

[page break] 
 

FSO 00740 

Heather Hoff 

Ha cominciato a stare con Lisa 1 settimana fa merc. Ha cominciato alle 16.00 ed è stata in servizio fino all'1.30 di giovedì. Mentre Heather era con Lisa lei non era violenta, ha cercato di fare lo sgambetto a Heather un paio di volte ma non vere aggressioni. All'epoca ha mangiato un po' di cibo e preso qualche vitamina. Era molto attiva e si muoveva molto intorno alla stanza. 

Heather è smontata e il giorno dopo e mentre il Dir RAP e Dir I&R erano con lei Lisa è diventata molto violenta. Heather è stata richiamata visto che Lisa con lei non lo era stata. Una volta arrivata Heather il dentista era lì e le ha messo in gola 0-12 aspirine. Forse le ha anche dato da prendere il benadril (sonnifero). 

Heather è smontata fino a tre giorni fa quando è rimontata. Una volta tornata nella stanza ha trovato Lisa molto pallida, debole e dormiva di più. Secondo Heather Lisa non era stata attiva negli ultimi 3 giorni. 

Negli ultimi due giorni Heather ha cercato di darle del cibo. A volte lo mangiava e a volte lo sputava fuori. 

Heather pensa che avesse un sacco di lividi sulle gambe, piedi, braccia ecc. per aver calciato e battuto contro le pareti ecc. 

Oggi per la maggior parte del tempo Lisa è rimasta a letto senza dire niente e senza muoversi, respirava. Le hanno fatto il bagno. 

Heather se ne è andata a cena quando è arrivata Laura. Laura dice che Lisa sembrava ammalata e avrebbe dovuto andare dal dottore. 
 

Rita Edwards (Boykin) 

Rita è stata la prima di guardia Domenica/lunedì 26 e 27 Novembre. All'epoca Lisa era estremamente agitata e attiva. Era combattiva con le altre ragazze che stavano con lei e girovagava con delle cose minacciandole occasionalmente di attaccarle. Rita è smontata per qualche giorno, e poi è tornata l'altro giovedì 30 nov. All'epoca ha notato che Lisa non camminava più molto e sedeva sul letto tranquilla abbastanza. 

Ha riportato che era debole e non mangiava per niente. Un paio di giorni fa sembrava stare meglio. Comunque le ultime 24 ore aveva perso considerevolmente peso. 

Le ultime 24 ore Lisa aveva una mascella gonfia sul lato sinistro della faccia e quando cercavano di nutrirla si lamentava di male alla gola. Rita le ha somministrato iniezioni di magnesio compreso oggi. 

************ 

[page break] 
 

FSO 00741 

-2- 

Lesly Woodcraft 

È stata con Lisa per 1 notte, due settimane fa il 24 Novembre. Ha detto che Lisa era estremamente aggitata e si muoveva un sacco per la stanza. Mentre Lesly era lì si è molto aggitata un paio di volte e durante la notte ha schiaffeggiato Janis Johnson diverse volte. Quella notte non ha dormito. Era molto non-coerente e mentre era lì chiacchierava continuamente. Ha anche passato un sacco di tempo in bagno aprendo e chiudendo l'acqua e sbattendo intorno il telefono della doccia. Poi si è inzuppata d'acqua e l'ha schizzata per tutta la camera. Il pavimento si è bagnato. 

A questo punto una volta che Jane è arrivata Lesly è andata a prendere dei vestiti asciutti per Lisa. 
 

Joan Stevens 

Anche lei è stata con Lisa per un giorno, lo stesso giorno e ha rimpiazzato Lesly. Quando è arrivata Lisa era sveglia e agitata è si è molto agitata ed è diventata violenta con Joan, le metteva le dita negli occhi e ha cercato di farlo parecchie volte. Poi ha attaccato Joan con una pianta in vaso della camera, che poi le hanno tolto. Allora ha cominciato a colpire cose nella stanza, e ha rotto un lampadario che pendeva dal soffitto. C'erano vetri su tutto il pavimento. Allora è diventata ancora più violenta e ha rotto altri vetri in bagno. E poi è tornata sul suo letto e poi è saltata fuori atterrando sul pavimento bagnato e ha sbattuto la testa per terra. Allora ha cercato di colpirsi ancora la testa sul pavimento cosa che la guardia le ha impedito di fare. A questo punto è stata chiamata la Sicurezza ed è stata portata a letto e la stanza è stata vuotata, tutti i porta-asciugamani, asciugacapelli, vetri ecc. sono stati portati via. Poi la stanza è stata pulita. 
 

Barbro Wenberg 

È arrivata alla fine di tutto questo. Anche lei è stata anche con Lisa per un giorno. Non è successo nientaltro da quando è arrivata, solo che Lisa era aggitata. 
 

Patricia Stracener  

È stata con Lisa per 1 notte il 1 Dicembre dalle 22,00 alle 03,00, e quando Patricia è arrivata Lisa stava dormendo. Patricia ha cominciato a pulire la stanza, allora Lisa si è svegliata e si è molto aggitata si è alzata e ha colpito Patty parecchie volte e Patty le spingeva giù le braccia sui fianchi. Era molto incoerente e balbettava. Poi Lisa si è sentita male e ha vomitato. Patty si è spaventata così ha chiamato la Sicurezza che ha detto che andava tutto bene. Hanno ripulito. Secondo Patty Lisa si muoveva continuamente. 
 

Kenya Smith  

È stata con Lisa per due notti, 24 Novembre. La prima notte che è arrivata Lisa era molto agitata e Kenya l'ha aiutata a calmarsi. 
 

FSO 00742 

-3- 

E poi Lisa si è addormentata. Ha dormito per 8 ore. La notte seguente quando Kenya 

è arrivata Lisa stava borbottando un sacco e parlava ed era molto agitata. Si muoveva molto per la stanza. 

Più tardi è arrivata Hiede Sesary, un altro membro della guardia, per rimpiazzare Valerie Demange. Non era così brava con Lisa così Kenya, ha richiamato nella stanza Valerie. 
 

Valerie Demage 

È stata con Lisa per qualche giorno nei primi 3 giorni dall'arrivo di Lisa. Lisa era molto aggitata all'epoca e si muoveva in giro moltissimo. Valerie poi è smontata per due giorni e poi rimessa su e quando è tornata ha notato che Lisa sembrava molto stanca e aveva dormito solo 3-5 ore per notte. Prendeva vitamine e bevande proteiche. 
 

Laura Arrunda - MLO Asst. 

Laura ha cominciato con Lisa due settimane fa. Lisa all'epoca era molto tirata e lottava tutto il tempo, camminava, parlava, puliva le pareti, si metteva le mani in bocca moltissimo. C'erano 3 staff con Lisa. Lisa all'inizio era con Silvia e più tardi con Valerie e poi con Rita. La prima settimana era ancora molto forte e calciava e lottava. 

A volte Lisa mangiava e a volte buttava il cibo sul pavimento. Mangiava piccoli bocconi per volta. Le ragazze l'aiutavano a mangiare e a bere e cercavano di continuare a farla mangiare offrendogliene. 

Laura è smontata per 5 giorni e poi ha ricominciato lo scorso sabato. Lisa era meno forte e sedeva e camminava di più. Sedeva e si sdraiava sul pavimento, rotolandosi in giro, camminava e parlava senza senso. Quel giorno le hanno fatto un'iniezione di magnesio e ha dormito e il giorno dopo stava meglio e non parlava più senza senso. Beveva solo frullati di proteine e non mangiava molto cibo solido. Per due giorni è sembrata stare meglio e questa settimana dormiva e a volte parlava con Laura in PT e la guardava. Poi due giorni dopo - ieri ha rifutatato il frullato di proteine e quando oggi Laura è arrivata aveva un brutto aspetto e non muoveva il corpo. Laura l'ha presa e le ha fatto la doccia. Dopo la doccia ha dormito. Laura la controllava per vedere che la respirazione fosse OK. Respirazione e polso erano OK. Laura ha detto a Janis che Lisa non mangiava e forse aveva bisogno di una flebo. Janis è venuta a vederla e ha visto che aveva un brutto aspetto. 

Oggi il colore della sua pelle era cambiato in color avorio e sembrava settico. Janis ha chiamato l'Ufficio del Senior C/S e ha chiamato il dott. Minkoff per avere l'OK per portare Lisa là all'ospedale. Due giorni fa Lisa era cooperativa ad infilarsi i vestiti e poi nelle ultime 24 ore è deteriorata molto malamente. È stato all'arrivo di Laura oggi che ha notato quanto stava male. 

[page break] 
 

FSO 00743 

-4- 

Lisa ha dormito meglio negli ultimi 3 giorni così non le è stato dato nessun chloral hydrate negli ultimi 3 giorni. Comunque le sono state fatte iniezioni di magnesio. 
 

Janis Johnson - MLO 

Lisa è arrivata al FH il 18 Novembre dopo essere stata portata fuori dal Morton Plant. Suzanne Schurremberger è stata con lei il primo fine settimana, Lisa era agitata e nel weekend è diventata violenta con Suzanne, Janis sa anche che Lisa è diventata violenta con altre persone che stavano con lei (compreso Janis). La gente stava con Lisa per evitare che si facesse male e che mangiasse e dormisse. Lisa pensava che Janis fosse una phsych e si inturbolava [agitava-arrabbiava - n.d.t.] molto e diventava violenta quando Janis veniva a controllarla, così Janis faceva i controllo con la gente che stava con Lisa su come stava Lisa. Janis portava a Lisa erbe e chloral hydrate per aiutarla a dormire, cosa che ha cominciato a fare gli ultimi 3 giorni, finché si è sentita male. 

Questa sera quando Janis è arrivata in ufficio alle 7 le hanno dato un messaggio che Laura aveva bisogno di lei. È andata al bungalow e ha visto che Lisa era settica e aveva lividi sul corpo che sembravano venire da un'infezione e non guarivano bene. Laura ha detto che Lisa era così quando l'aveva vista per la prima volta alle 17. All'epoca era corsa da Alain e aveva discusso con lui sul da farsi. Entrambi chiamarono il Dr. Minkoff e gli dissero che Laura era settica e che aveva bisogno di antibiotici. Lui ha detto che prima di darle degli antibiotici doveva vederla e che dovevano portarla all'ospedale di New Port Richey ma che lui ci sarebbe stato solo fino alle 22,00. Janis è andata a chiedere informazioni per andarci a Emma e ha organizzato che Paul Greenwood andasse con lei per aiutarla. È tornata al bungalow e ha aiutato Laura a preparare Lisa. Lisa ha avuto la diarrea così Janis ha aiutato Lisa a cambiarsi. Janis ha notato che Lisa aveva perso molto peso. Janis ha detto a Lisa che la stavano portando dal dott. Minkoff. Lisa si muoveva come se le facesse male dappertutto, ma non era ostile e dava riconoscimenti amichevoli a Janis. 

Paul e Laura hanno sollevato Lisa nel furgone di Janis e si sono seduti dietro con lei. Janis guidava. Ci hanno messo 45 minuti per arrivare all'ospedale. Ad un certo punto Janis ha sentito che il respiro di Lisa diventava più veloce e affannato per 10-15 secondi e poi si è quietato. 

Quando sono arrivati all'ospedale Janis ha aperto lo sportello del furgone e ha visto Lisa. Ha pensato che avesse ancora qualche circolazione perché la pelle era colorata. Ha chiamato un infermiera e un inserviente a prenderla. L'hanno messa su una sedia a rotelle. Janis ha potuto vedere che la pressione di Lisa era molto bassa. Aveva ancora un po' di colore e ha visto che respirava. Più tardi mentre aspettava fuori del pronto soccorso dove il Dr. Minkoss stava lavorando su Lisa ha visto lo schermo dell'elettrocardiogramma, che non mostrava segni di 

[page break] 
 

FSO 00744 -5- 

vita. 

A causa del modo in cui appariva la pelle di Lisa, Janis pensa che avesse un'infezione grave, come da meningite. Minkoff pensava la stessa cosa e sta aspettando l'esame del sangue. Minkoff ha chiesto a Janis perché non hanno portato prima Lisa, e Janis ha detto che prima d'oggi Lisa non sembrava stare così male. 

Lo staff dell'ospedale ha voluto sapere le informazioni di base di Lisa, numero della sicurezza sociale, indirizzo ecc. ma Janis era partita tanto in fretta che aveva dimenticato la borsa di Lisa e non sapeva questi dati. 

Per questo ha dovuto chiamare in sede. 

Paul Greenwood: 

Il SSO Paul Greenwood è stato chiamato questa sera e gli è stato detto di assistere Janis Jonhson per portare all'ospedale qualcuno che stava male. È andato al bungalow e là ha visto Lisa con Laura A. Janis era andata a prendere la macchina. Quando l'ha vista Lisa era sveglia, ma sembrava che stesse molto male e respirava a fatica. Ha chiesto a Laura che cosa dovevano fare e lei gli ha detto che avrebbero portato Lisa all'ospedale. 

Lui e Laura hanno cercato di far camminare Lisa in mezzo a loro, ma stava troppo male così l'hanno portata di peso alla macchina. Si è seduto dietro con Lisa e Laura, e Janis guidava. Paul non sapeva in che ospedale stavano andando. Ci hanno messo circa 45 minuti ad arrivare. Sulla strada per l'ospedale il respiro di Lisa è diventato affannoso e poi sempre più debole poco prima di arrivare. Quando sono arrivati all'ospedale di New Port Richey Janis è andata a cercare un dottore. Un inserviente ha portato dentro Lisa su una sedia a rotelle. 

È stata l'ultima volta che l'ha vista.

            Commento del traduttore/curatore

Queste sono le registrazioni e i rapporti del personale della Chiesa di Scientology. 

L'avvocato della chiesa Abelson, nella sua intervista al Saint Petersburg Times (vedi articolo) ha affermato che Lisa era al Fort Harrison per un periodo di «riposo e relax», e che «la chiesa non rinchiude suoi staff o parrocchiani» e «non somministra farmaci» 

Questi documenti provano esattamente il contrario

Vi sono alcune cose su cui riflettere: 

18 Novembre - «...Ha cercato di uscire dalla porta.» (quindi non voleva stare lì) 

Diverse reazioni molto violente nei confronti di chi la controllava. 

Presenza costante di "guardie di Sicurezza" fuori della porta. 

  Farmaci:    

• chloralhydrate: secondo il mio farmacista si tratta di un ipnotico e anestetico che in Italia non si usa più, disponibile solo come preparazione galenica.

 

• diphenhydramine: anti-istaminico; principio attivo dello sciroppo per la tosse nome commerciale Benadryl. Qui usato come sedativo.

    Janice Johnson, che la tiene sotto "controllo medico" (su sua affermazione di fatto controlla la gente che controlla Lisa, perché lei non vuole vedere Janice), è un ex medico con licenza sospesa. A parte questa presenza non-presenza, e un breve accenno a un dentista, pare che nei 17 giorni di permanenza al Fort Harrison Lisa non sia mai stata vista da un medico, nonostante fosse evidente che non era sufficientemente nutrita e idratata. 

A un certo punto si dice che «i soldi di Lisa sono finiti, e ne servono altri per comprarle cibo». Tutto questo nonostante dalle carte di Lisa recuperate dalla famiglia risulti che la ragazza aveva fatto "donazioni", relative agli anni '94-'95, per circa 230 milioni di lire. 

Lisa aveva da poco raggiunto lo stato di clear. Presumibilmente aveva già iniziato i "livelli segreti" di OT. Da numerosissime testimonianze, il livello OT3 in particolare ha avuto gravi ripercussioni sulla psiche di chi lo faceva, causando spesso le cosiddette "rotture psicotiche" di cui anche Lisa sembra vittima. Questa è una mia illazione, non so se corrisponde al vero. 

Non ho dimestichezza con la legge, non so se penalmente si possa parlare di omicidio, di omissione di soccorso o di che cosa [vedi le imputazioni presentate in seguito dalle autorità inquirenti]. Resta il fatto che dopo 17 giorni di "cure" da parte della Chiesa di Scientology Lisa Mc Pherson è morta, e che le sue condizioni fisiche generali erano cattive. 

Ma chi stava con lei non si rendeva conto che si stava rapidamente deteriorando? Che non si può vivere a lungo senza mangiare e soprattutto senza bere? Possibile che pensino alle flebo solamente l'ultimo giorno, poche ore prima del decesso? Che non passi per la testa a nessuno che ha bisogno urgente di una visita medica accurata? 

Personalmente sono senza parole.